Слов искренних искать задумала я вдруг,
Слов искренних искать мне у друзей и близких.
Чтоб не ласкали слух, не выпускали мух,
А искренние мне высказывали мысли.
Искала, ну, и как? Нашла, иль не нашла?
Я думаю, и вам знать это интересно.
И в поисках своих я далеко зашла,
И искренности я дала большое место.
Я поняла одно, что искренность в цене,
И, если кто-то вдруг открылся пред тобою -
Храни это в себе и защити от вне,
И заслони его открытость ты собою.
Не разноси души открытость по углам,
Неси души излом и тайники пред Богом.
И Бог тебе воздаст по праведным делам,
А сплетников Господь порою судит строго.
Обжечься можно раз, а может, раза два,
Ну, а потом душа закроет свои двери.
И искренности в ней ты не найдёшь слова -
Закрытая душа уж никому не верит.
Нас опыт научил души не открывать
Болтливым и сухим. Им с нас не снять оковы.
Мы искренность души хотим тому отдать,
Кто и для нас найдёт сам искреннее слово.
Храни сердца других, - Бог сохранит твоё.
И исконность души не потеряй от боли.
Не стыдно показать все тайное твоё
Когда живёшь светло по Божьей, Божьей воле.
21.04.17.
Ирина Шилова,
Пермь
Задавать себе вопросы - это хорошо.
Прочитано 7249 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
